Spisovateľ - John Ronald Reuel Tolkien

[J. R. R. Tolkien]

...síce mám svoje Tolkienovské šialenstvo dávno za sebou (zostal mi po ňom len nick a x krásnych spomienok), predsa mi však nedá aby som tu nevzdal hold tomuto fantastickému spisovateľovi:

J. R. R. Tolkien

* 3. 1. 1892 – † 2. 9. 1973

poznáte ho? ktoré jeho diela ste čítali? ktoré sa vám páčili najviac a prečo? píšte!

no ja som citala len trilogiu Pana Prstenov... ale nejako ma to neuputalo

[J. R. R. Tolkien]

...síce mám svoje Tolkienovské šialenstvo dávno za sebou (zostal mi po ňom len nick a x krásnych spomienok), predsa mi však nedá aby som tu nevzdal hold tomuto fantastickému spisovateľovi:

J. R. R. Tolkien

* 3. 1. 1892 – † 2. 9. 1973

poznáte ho? ktoré jeho diela ste čítali? ktoré sa vám páčili najviac a prečo? píšte!

No ja som precital trilogiu, Hobbita,silmarillion,nedokončene  pribehy  a hurinove deti .su to uzasne diela

morghot1993: ja to isté, všetko niekoľkokrát + Majstrov životopis

ľudia čo vravíte na SK preklad? podľa mňa úplne SUXX. rýchlokvasená komerčná táležitosť ktorá vyšla len kvôli tomu, že v tom čase prišli filmy do našich kín. na tie trápne mená som si vôbec nemohol zvyknúť (napr. "CZ Glum = SK Glgúň" som si vôbec nemohol zvyknúť...)

S glgunom som sa stretol iba v hobbitovy inac v pp bol preklad celkom dobry

S glgunom som sa stretol iba v hobbitovy inac v pp bol preklad celkom dobry

no ja som začal čítať SK Hobbita (v CZ som ho vtedy mal prečítaný už 3x) a nedokázal som to dočítať do konca.
PP som čítal asi 15 minút v obchode kde som zvažoval že si ho konečne kúpim (dovtedy som si ho len požičiaval) ale odradilo ma to.

Silmarill v kolkych rokoch si zacal s pp

Silmarill v kolkych rokoch si zacal s pp

asi 15? 16? držalo ma to asi do 19-20.
prečo? a ty?

len tak pre zaujimavost ja v 12-13 aj so susedom boli sme velky fanusikovia mimochodom videl si rozsirenu ediciu filmu pp

morghot1993: ja to isté, všetko niekoľkokrát + Majstrov životopis

ľudia čo vravíte na SK preklad? podľa mňa úplne SUXX. rýchlokvasená komerčná táležitosť ktorá vyšla len kvôli tomu, že v tom čase prišli filmy do našich kín. na tie trápne mená som si vôbec nemohol zvyknúť (napr. "CZ Glum = SK Glgúň" som si vôbec nemohol zvyknúť...)

Glgúň je len v starom preklade - v Hobitovi. Ináč je preklad ok. 

morgoth: nie nevidel. prečo? je tam niečo špeci?

magajka: neviem, po SK prekladoch som sa už nezháňal (a ani nebudem). u Tolkienových diel bude pre mňa vždy "native" jazyk CZ.

Je tam dost povystrihvanych pasazi cca takych 30 min ku kazdemu dielu. Mam doma vsetky 3 diely na 9 cd s ceskymi titulkami.

Ja som čítal pp, Hobbita, silmarillion, nedokončene  pribehy  a hurinove deti. Z Tolkienom som začal v 15- tich a teraz mám 31 a stále ma to drží.

[Slovenský preklad kníh je všeobecne DES a o PP ani nehovoriac. Chcel by som však upozornit na knihu Kirila Yeskova. Jeho "Poslední pán prstenu" je príbehom z druhej strany]

Slovenský preklad kníh je všeobecne DES a o PP ani nehovoriac.

Chcel by som však upozornit na knihu Kirila Yeskova. Jeho "Poslední pán prstenu" je príbehom z druhej strany.

Kód:

Ako hosť nemáte oprávnenie prezerať obsah na stiahnutie.
Registujte sa alebo sa  prihláste
Registraciou ziskate zadarmo pristup k odkazom na rapidshare, upnito, hellshare a desiatky dalsim.

[don't forget to say thanks]

pripajam sa. cital som trilogiu, hurinove deti, hobbita, sillmarilion.. nemal som moznost citat cesky preklad, preto voci slovenskemu velke vyhrady nemam.. celkovo je tvorba tohto spisovatela velmi putava a zaujala neskutocne vela ludi (kto vie preco, ze? ) a o tom, ze je na najvyssej urovni ani pisat nemusim..